Đánh bổ cau, đánh lau máu

Direct English translation

Split the areca nut with a blow, wipe away the blood with a swipe.

Equivalent English version

Make short work of

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cách hành động hoặc tấn công nhanh, mạnh, dứt điểm, làm gọn trong một lần. Thường dùng để nói việc giải quyết triệt để, không dây dưa.

English explanation

Refers to acting or attacking swiftly and decisively, finishing the matter in one go. It is used for situations that are dealt with thoroughly and without delay.